はまりやく

[はまり役] **natural

【C】《略式》［通例 a ～］〔仕事・劇などの役に〕うってつけの人〔for〕∥ He is a natural for (the role of) Hideyoshi. 秀吉は彼のはまり役だ.

▲He is the right person for the project. 彼はその企画にはまり役だ.

* * *

はまりやく【はまり役】

**natural

〖C〗《略式》［通例 a ～］〔仕事・劇などの役に〕うってつけの人〔for〕

He is a natural for (the role of) Hideyoshi. 秀吉は彼のはまり役だ.

▲He is the right person for the project. 彼はその企画にはまり役だ.

* * *

はまりやく【填まり役】

a well-fitting [suitable] role; a part in character.

●はまり役である 〔俳優が〕 be suited for 《the part》; be typecast for 《the role》; 〔地位･仕事などに〕 be just the person for 《the position》; be cut out for 《the job》; be the right person in the right place; be a round peg in a round hole.

●〔俳優に向かって〕 あなたはまさにはまり役ですね. You are perfect for [in] the role.